Pistols and revolvers
I’ve just finished The Girl Who Kicked the Hornets Nest, and I enjoyed as much, if not more, than the previous books.
I suppose I’m nit-picking, but the English translator has committed a very common error in referring to the Sig Sauer 226 and the P-83 Wanad as revolvers. These are both semi-automatic pistols of course and definitely not revolvers. Using the words “guns” or “weapons” would have been a safer bet.
Posted by John in Geneva , 13 October 2009